Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen

1. Präambel und Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln den Verkauf von Zeitmesslizenzen, die von ChronoKey auf der ChronoKey-Plattform (nachfolgend „die Plattform") angeboten werden.

• Handelsname: ChronoKey
• Einzelunternehmer: Antoine Deshayes
• SIRET: 99934539000010
• Eingetragener Sitz: 16 Route de Blénières, 03150 Langy, Frankreich
• MwSt.: MwSt. nicht anwendbar, Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs.

Mit der Bestellung akzeptiert der Kunde (im Folgenden „der Organisator" oder „der Kunde") diese AGB vorbehaltlos. Jede Bestellung setzt die Annahme der zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen AGB voraus.

2. Gegenstand: Verkauf von Zeiterfassungslizenzen

ChronoKey vertreibt Zeitmessungslizenzen in Form von digitalen Schlüsseln (nachfolgend „Schlüssel" oder „Lizenzen"). Diese Schlüssel ermöglichen die Aktivierung der Zeitmessungsfunktionen der Plattform für eine Veranstaltung im unten definierten Sinne.

2.1 Definitionen

• Veranstaltung: Referenzeinheit für die Nutzung eines Schlüssels. Eine Veranstaltung entspricht einem Sportereignis (Straßenrennen, Trail usw.), das auf der Plattform mit einem Start- und Enddatum, einem Ort definiert ist und einen oder mehrere Läufe umfassen kann. Ein Schlüssel gilt für eine einzige Veranstaltung, unabhängig von der Anzahl der Läufe, Wellen oder Teilnehmer innerhalb dieser Veranstaltung.
• Wettbewerb: Lauf oder Heat einer Veranstaltung (z. B.: Hauptlauf, Kinderlauf, Wellenstart). Mehrere Läufe können im Rahmen einer Veranstaltung organisiert werden; ein einziger Schlüssel deckt die gesamte Veranstaltung ab.
• Schlüssel (Lizenz): Eindeutiger Bezeichner, der nach dem Kauf ausgestellt wird, im von ChronoKey definierten Format (z. B. PLAN-XXXXX-XXXXX-XXXXX). Der Schlüssel wird elektronisch bereitgestellt und muss auf der Plattform eingegeben und validiert werden, um mit einer Veranstaltung verknüpft zu werden.

2.2 Verwendung eines Schlüssels

• Ein Schlüssel = nur eine Veranstaltung. Sobald ein Schlüssel einer Veranstaltung zugeordnet ist, kann er nur für diese Veranstaltung verwendet werden, bis zu deren Ende oder Absage (siehe Artikel 6).
• Die Anzahl der zulässigen Teilnehmer, Läufe und Kontrollpunkte hängt vom Lizenzplan des Schlüssels ab (Limits im Angebot zum Kaufzeitpunkt definiert).

3. Gültigkeit des Schlüssels

• Der Schlüssel ist 365 Tage (ein Jahr) ab seiner Aktivierung gültig (in der Regel bei der ersten Verwendung für eine Veranstaltung, sofern im Angebot nicht anders angegeben).
• Nach Ablauf dieser Frist verfällt der Schlüssel und kann nicht mehr für eine neue Veranstaltung verwendet werden. Daten und Ergebnisse bereits durchgeführter Veranstaltungen bleiben gemäß den Plattformregeln und den AGB zugänglich.

4. Preise, Bestellung und Zahlung

• Preise sind in Euro, netto ohne Steuern angegeben. ChronoKey unterliegt dem Umsatzsteuerbefreiungsregime für Kleinunternehmer (Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuches): Die Mehrwertsteuer ist weder anwendbar noch in Rechnung gestellt, und die angezeigten Beträge sind endgültig.
• Die Bestellung gilt als verbindlich nach Zahlungsbestätigung und Versand des Schlüssels (oder dessen Bereitstellung auf der Plattform).
• Die akzeptierten Zahlungsmittel sind diejenigen, die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website oder der Plattform angeboten werden.

5. Widerrufsrecht

Gemäß Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes verzichtet der Kunde ausdrücklich auf sein Widerrufsrecht, sobald der digitale Schlüssel bereitgestellt wurde, da die Vertragserfüllung mit seiner Zustimmung sofort begonnen hat.

Infolgedessen wird nach Auslieferung des Schlüssels keine Rückerstattung im Rahmen des Widerrufsrechts gewährt.

6. Veranstaltungsabsage und Wiederverwendung des Schlüssels (Kulanzregelung)

Im Falle einer Absage der Veranstaltung durch den Organisator (bevor Wettbewerbe gestartet oder beendet wurden), ermöglicht ChronoKey die Trennung des Schlüssels von dieser Veranstaltung, sodass der Organisator denselben Schlüssel für eine spätere Veranstaltung wiederverwenden kann, innerhalb der Gültigkeitsdauer des Schlüssels (365 Tage ab Aktivierung).

Diese Regelung stellt eine vertragliche Kulanzleistung dar und kann nicht als bedingungsloses Recht bei wiederholten Stornierungen oder missbräuchlicher Nutzung geltend gemacht werden.

7. Haftung und Garantien

• Die Haftung von ChronoKey ist strikt auf den vom Veranstalter tatsächlich gezahlten Betrag für den betreffenden Schlüssel begrenzt.
• ChronoKey schließt jede Haftung aus für: indirekte Schäden (Umsatzverluste, Imageschäden, Ansprüche von Teilnehmern oder Dritten, immaterielle Schäden usw.); Fehlfunktionen, die auf die Hardware, die Verbindung oder die Nutzung der Plattform durch den Organisator oder seine Helfer zurückzuführen sind (siehe AGB).
• Die gesetzlichen Gewährleistungen (Konformität, versteckte Mängel) gelten im Rahmen des französischen Rechts; die Entschädigung kann in keinem Fall den tatsächlich für die Lizenz gezahlten Betrag übersteigen.

8. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

• Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht.
• Bei Streitigkeiten über die Auslegung oder Durchführung dieser Bedingungen sind ausschließlich die Gerichte am Sitz von ChronoKey (zuständige Gerichte: Moulins / Vichy) zuständig, ungeachtet mehrerer Beklagter oder Gewährleistungsansprüche.

9. Kontakt (Verkaufsbedingungen)

Für alle Fragen zu diesen AGB oder einer Bestellung: contact@chronokey.fr

1. Präambel und Annahme

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB) regeln den Zugang und die Nutzung der Plattform ChronoKey (nachfolgend „die Plattform") des Anbieters: Antoine Deshayes, Einzelunternehmer — SIRET 99934539000010 — 16 Route de Blénières, 03150 Langy, Frankreich — handelnd unter dem Handelsnamen ChronoKey.

Der Zugriff auf und die Nutzung der Plattform setzen die vorbehaltlose Akzeptanz dieser Nutzungsbedingungen voraus. Sie ergänzen die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB), wenn der Nutzer eine Zeitmessungslizenz erworben hat.

2. Definitionen und Beteiligte

• Veranstalter: Verein oder Körperschaft, die eine Organisation auf der Plattform erstellt, Veranstaltungen und Wettbewerbe anlegt und Zeitmesswerkzeuge nutzt (ggf. unter Lizenz). Der Veranstalter ist für die Einhaltung geltender Gesetze und die Rechte der Teilnehmer und Helfer verantwortlich.
• Organisation: Auf der Plattform von einem Veranstalter (Eigentümer) erstellte Einheit, die mehrere Administratoren und mehrere Veranstaltungen zusammenfassen kann.
• Veranstaltung: Sportliche Veranstaltung, die auf der Plattform definiert ist, durch eine Lizenz oder im Demo-Modus abgedeckt wird und einen oder mehrere Läufe enthalten kann.
• Wettbewerb: Lauf oder Strecke innerhalb einer Veranstaltung (Massenstart, Wellenstart oder Einzelstart).
• Teilnehmer: Vom Veranstalter für einen Wettbewerb eingeschriebene Person (Daten: Nachname, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum, Startnummer usw.).
• Helfer: Person mit temporärem Zugang (Link oder Token), um Erfassungen an einem oder mehreren Kontrollpunkten ohne reguläres Benutzerkonto einzutragen.
• GPS-Selbsterfassung: Optionale Funktion, die der Veranstalter an einem oder mehreren Kontrollpunkten aktivieren kann. Wenn sie aktiviert ist, kann der Teilnehmer seinen Durchgang selbst aus seinem persönlichen Bereich bestätigen; der Server prüft dann, ob die GPS-Position seines Geräts zum Zeitpunkt der Bestätigung innerhalb des Kontrollpunktbereichs liegt (vom Veranstalter konfigurierter Radius in Metern). Auf Teilnehmerseite ist kein QR-Code-Scan erforderlich.
• Teilnehmerzugangscode: Persönlicher und vertraulicher Link sowie Zugangscode, der dem Teilnehmer per E-Mail übermittelt wird. Er ermöglicht den Zugang zum persönlichen Bereich und, sofern der Veranstalter die GPS-Selbsterfassung aktiviert hat, die Bestätigung von Durchgängen. Dieser Zugangscode ist streng persönlich und darf nicht weitergegeben werden.

3. Anmeldung und Veranstalter-Konto

• Der Veranstalter erstellt ein Benutzerkonto (Portal), dann eine Organisation (Name, Kontaktdaten, Logo usw.). Er kann andere Benutzer über einen Einladungscode einladen, der Organisation beizutreten.
• Der Veranstalter verpflichtet sich, korrekte Angaben zu machen und die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten zu wahren. ChronoKey führt keine vorherige Überprüfung des Rechtsstatus der Organisationen durch; die Erstellung und Verwaltung der Organisationen liegt in der alleinigen Verantwortung der Nutzer.
• ChronoKey behält sich das Recht vor, ein Konto bei Verstoß gegen diese AGB oder geltende Vorschriften zu sperren oder zu löschen.

4. Materielle und technische Haftung

ChronoKey stellt ausschließlich die Software (Zeitmessungsplattform) und deren Hosting im Rahmen des beschriebenen Dienstes bereit.

Der Veranstalter trägt die alleinige Verantwortung für:

• des Materials, das für den Zugriff auf die Plattform und die Erfassung der Eincheck-Vorgänge verwendet wird (Smartphones, Tablets, Computer);
• der Internetverbindung der Helfer und der während der Veranstaltung verwendeten Arbeitsgeräte;
• der Schulung der Helfer und des ordnungsgemäßen Gebrauchs der Oberflächen (Erfassung der Eincheck-Vorgänge, Einhaltung der Verfahren).

Ausfälle, Netzunterbrechungen oder Geräte- oder Verbindungsausfälle der Veranstalter oder Helfer begründen keine Haftung von ChronoKey. Bei Datenverlust, der auf die Hardware oder Verbindung des Veranstalters zurückzuführen ist, kann ChronoKey nicht haftbar gemacht werden.

4.2 GPS-Auto-Check-in-Funktion und Geolokalisierung

Der Veranstalter, der das GPS-Self-Check-in an einem oder mehreren Kontrollpunkten aktiviert, trägt die alleinige Verantwortung:

• der genauen Eingabe der GPS-Koordinaten (Breitengrad / Längengrad) jedes Kontrollpunkts sowie des Akzeptanzradius in Metern;
• der Konsistenz dieses Perimeters mit der tatsächlichen Gegebenheit vor Ort (verfügbares GPS-Signal, angemessene Toleranz für die natürliche Ungenauigkeit handelsüblicher Sensoren);
• der sicheren Übermittlung des persönlichen Zugangslinks an jeden betroffenen Teilnehmer an eine von ihm angegebene E-Mail-Adresse;
• der manuellen Überprüfung der als „verdächtig" markierten Erfassungen vor der Veröffentlichung der endgültigen Ergebnisse;
• der vorherigen Information der Teilnehmer über die einmalige Erfassung ihrer Geolokalisierung zum Zeitpunkt der Bestätigung eines Durchgangs, gemäß der DSGVO.

ChronoKey bietet Mechanismen zur Anomalieerkennung (Check-in außerhalb der GPS-Zone, unzureichende Genauigkeit, Zeitabweichung zwischen Client und Server, Reihenfolge der Passagen nicht eingehalten) als Hinweis. Diese Indikatoren stellen keine absolute Integritätsgarantie dar und begründen keine Haftung von ChronoKey bei unentdecktem Betrug.

6. Dateneigentum und Nutzung durch ChronoKey

• Die Ergebnisse und Daten (Teilnehmer, Zeiten, Ranglisten, Listen, Exporte), die im Rahmen der vom Veranstalter erstellten Veranstaltungen generiert werden, verbleiben im Eigentum des Veranstalters und liegen in seiner Verantwortung als Verantwortlicher.
• ChronoKey behält sich das Recht vor, Daten zu statistischen Zwecken und zur Serviceverbesserung zu nutzen, in anonymisierter und aggregierter Form (keine Wiederverwendung personenbezogener Daten für andere Zwecke als die Erbringung des Dienstes).

7. Verfügbarkeit und Support (Assistance)

7.1 Dienstverfügbarkeit (Uptime)

ChronoKey bemüht sich, die Verfügbarkeit der Plattform 24/7 sicherzustellen, außer bei Wartungsarbeiten oder technischen Störungen, die außerhalb seines Einflussbereichs liegen. ChronoKey garantiert nicht die Abwesenheit von Unterbrechungen, Verlangsamungen oder vorübergehenden Nichtverfügbarkeiten. Der Organisator ist angehalten, kritische Zeiträume (Renntag) zu antizipieren und den Zugang zu den erforderlichen Tools im Voraus zu prüfen.

7.2 Technischer Support

Der Support erfolgt ausschließlich per E-Mail an die Adresse contact@chronokey.fr. ChronoKey verpflichtet sich, so schnell wie möglich zu antworten, auch an Wochenenden während der Veranstaltungen, auf Best-Effort-Basis. Eine feste Reaktionszeit wird nicht garantiert.

8. Zulässige Nutzung und Verbote

Der Benutzer verpflichtet sich:

• Die Plattform bestimmungsgemäß verwenden (Zeitmessung von Sportveranstaltungen) und geltende Gesetze einhalten.
• Nicht versuchen, technische oder vertragliche Grenzen (Lizenzen, Kontingente) zu umgehen.
• Die Sicherheit des Dienstes nicht gefährden (unbefugter Zugriff, missbräuchliche Skripte, absichtliche API-Überlastung usw.).
• Keine rechtswidrigen, verleumderischen oder die Rechte Dritter verletzenden Inhalte veröffentlichen.

8.1 Spezifische Verbote für den GPS-Auto-Check-in

Im Rahmen der GPS-Auto-Erfassungsfunktion ist Folgendes strikt verboten:

• den persönlichen Zugriffslink oder Token zu teilen mit Dritten — dieser Token ist streng personenbezogen und ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt;
• einen Durchgang von einem anderen Ort als dem betreffenden Kontrollpunkt zu bestätigen (z. B. von zu Hause, von einem anderen Punkt der Strecke oder über das Gerät eines Dritten an einem Kontrollpunkt);
• die Uhr ihres Geräts zu manipulieren oder ein Werkzeug zur Simulation von GPS-Koordinaten (GPS-Spoofing) zu verwenden, um eine Durchgangszeit oder einen Standort zu fälschen;
• die von der Plattform eingerichteten Überprüfungen zu umgehen (GPS-Radius, Reihenfolge der Passagen, Zeitstempel-Abweichung, Erfassungssignatur).

Dieses Verhalten stellt einen Sportbetrug dar und kann vom Organisator zum Ausschluss von der Veranstaltung führen, unbeschadet rechtlicher Schritte.

Jeder Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung oder Kündigung des Kontos und der Zugänge führen, unbeschadet der rechtlichen Möglichkeiten.

9. Aktualisierung des Dienstes und der Nutzungsbedingungen

ChronoKey kann die Funktionen der Plattform und diese AGB weiterentwickeln. Änderungen der AGB werden den Nutzern mitgeteilt (Veröffentlichung auf der Plattform oder Zusendung einer Mitteilung). Die weitere Nutzung nach Inkrafttreten der neuen AGB gilt als Zustimmung. Im Falle einer Ablehnung kann der Nutzer die Nutzung des Dienstes einstellen und sein Konto schließen.

10. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

• Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem französischen Recht.
• Bei Streitigkeiten über die Auslegung oder Durchführung dieser Bedingungen sind ausschließlich die Gerichte am Sitz von ChronoKey (zuständige Gerichte: Moulins / Vichy) zuständig, ungeachtet mehrerer Beklagter oder Gewährleistungsansprüche.

11. Kontakt (AGB)

Vertragsdokument — ChronoKey — 16 Route de Blénières, 03150 Langy, France